注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

歸根書院_淺吟軒

詩中沒有利和名,筆走龍蛇總是情。飯後茶餘吟幾句,無非睜眼閱人生。

 
 
 

日志

 
 

【海外言谈】可可·香奈儿的七句话  

2015-05-05 17:49:44|  分类: 【海外言谈】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     可可·香奈儿的七句话

 

             英译汉:孙泽先

 

 

A girl should be two things: classy and fabulous.

女孩要懂两件事:优雅和妙不可言。


In order to be irreplaceable one must always be different.

要做到无可匹敌,就必须时时有所不同。


Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

时尚不是仅存于服装的东西。时尚在天空,在街道,时尚要与理念、生活方式以及正在发生的事情相伴而行。


Women have always been the strong ones of the world. The men are always seeking from women a little pillow to put their heads down on. They are always longing for the mother who held them as infants.

女人一向是这个世界的强者。男人总是从女人那里寻找一个小枕头以便把头放在上面。他们总是仰承待他们如婴儿的母亲。


Success is often achieved by those who don't know that failure is inevitable.

不知道失败是不可避免的人往往会取得成功。


Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.

高雅不是那些刚刚度过青春期的人之特权,它属于那些业已掌控自己未来的人。


Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.

有些人认为奢华是贫困的对立面。其实不是,奢华是粗俗的对立面。



【海外言谈】可可·香奈儿的七句话 - 孫澤先 - 歸根書院_淺吟軒
 
 
     

        

可可·香奈儿(Coco Chanel,原名:Gabrielle Bonheur Chanel,1883-1971),法国先锋时装设计师,香奈尔(Chanel)品牌的创始人。她的现代主义见解,男装化的风格,简单设计之中见昂贵,成为20世纪时尚界重要人物之一。她对高级定制女装的影响令她被时代杂志评为20世纪影响最大的100人之一。



  评论这张
 
阅读(63)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017