歸根書院＿淺吟軒

詩中沒有利和名，筆走龍蛇總是情。飯後茶餘吟幾句，無非睜眼閱人生。

日志

关于我

孫澤先

荒村稼穑少人知, 野鹤闲云伴酒诗。不盼收成惟播种, 世间无我这般痴。

文章分类

LOFTER精选

八招诀窍，教你实力撩妹 >

【海外言谈】查尔斯·斯宾塞·卓别林的七句话

2015-05-25 05:35:51| 分类：【海外言谈】 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

查尔斯·斯宾塞·卓别林的七句话

英译汉：孙泽先

A day without laughter is a day wasted.

没有笑声的一天是被浪费掉的一天。

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

用特写看人生是个悲剧；用远眺看人生是个喜剧！

To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!

要发出真正的笑声，你必须直面自己的痛苦，并和它嬉戏。

We think too much and feel too little.

我们思虑得太多而感受得太少。

A man's true character comes out when he's drunk.

人在酒后才能现出真性情。

Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.

失败并不重要，嘲弄自己却需要相当的勇气

The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.

我能想到的最可悲的事情就是习惯于奢侈。

查尔斯·斯宾塞·卓别林（Charles Spencer Chaplin，1889－1977），英国喜剧演员及反战人士，后来也成为一名非常出色的导演，尤其在好莱坞电影的早期和中期他非常成功和活跃。这一形象成为卓别林喜剧片的标志，风靡欧美20余年。

评论这张

转发至微博

阅读(76)| 评论(2)

推荐转载

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087069084081086064081086086070072094084071084085094067092',
              blogTitle:'【海外言谈】查尔斯·斯宾塞·卓别林的七句话',
              blogAbstract:'<span style=\"font-family: \'Hiragino Sans GB W3\', \'Hiragino Sans GB\', Arial, Helvetica, simsun, 宋体;\"   \><p\><strong\><font size=\"5\"   \><font color=\"#2c2c2c\"   face=\"Hiragino Sans GB W3, Hiragino Sans GB, Arial, Helvetica, simsun, u5b8bu4f53\"   \>     查尔斯·斯宾塞·卓别林的七句话</font\></font\></strong\></p\><p style=\"color: rgb(44, 44, 44); font-family: \'Hiragino Sans GB W3\', \'Hiragino Sans GB\', Arial, Helvetica, simsun, u5b8bu4f53;\"   \><b\><font size=\"4\"   \></font\> </b\></p\><p style=\"color: rgb(44, 44, 44); font-family: \'Hiragino Sans GB W3\', \'Hiragino Sans GB\', Arial, Helvetica, simsun, u5b8bu4f53;\"   \><strong\><font size=\"4\"   \>             英译汉：孙泽先</font\></strong\></p\></span\>',
              blogTag:'卓别林,海外,言谈',
              blogUrl:'blog/static/85403808201542553551531',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1432503448603,
              publishTime:1432503351531,
              permalink:'blog/static/85403808201542553551531',
              commentCount:2,
              mainCommentCount:1,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'荒村稼穑少人知,\n野鹤闲云伴酒诗。\n不盼收成惟播种,\n世间无我这般痴。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/85403808201542553551531">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

歸根書院＿淺吟軒

导航

日志

【海外言谈】查尔斯·斯宾塞·卓别林的七句话

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚