注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

歸根書院_淺吟軒

詩中沒有利和名,筆走龍蛇總是情。飯後茶餘吟幾句,無非睜眼閱人生。

 
 
 

日志

 
 

【海外言谈】阿卜杜尔·卡拉姆的七句话  

2014-09-04 07:31:05|  分类: 【海外言谈】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

      阿卜杜尔·卡拉姆的七句话

 

             英译汉:孙泽先

 

 

Look at the sky. We are not alone. The whole universe is friendly to us and conspires only to give the best to those who dream and work.

仰望天空,我们并不孤单。整个宇宙都在善待我们,且把最好的助力给予有梦想有干劲的人。


Great dreams of great dreamers are always transcended.

大梦想家们的大梦想总是超乎寻常的。


You have to dream before your dreams can come true.

在你的梦想没有实现之前,你必须去梦想。


To succeed in your mission, you must have single-minded devotion to your goal.

为了事业的成功,你对于目标必须全身心地投入。


Man needs his difficulties because they are necessary to enjoy success.

人们需要一些困难,这是品味成功的必需品。


Climbing to the top demands strength, whether it is to the top of Mount Everest or to the top of your career.

登顶需要力量,无论是对珠穆朗玛峰还是你的事业都是如此。


You see, God helps only people who work hard. That principle is very clear.

你晓得,神只帮助努力工作的人。这一法则十分明了。



【海外言谈】阿卜杜尔·卡拉姆的七句话 - 孫澤先 - 歸根書院_淺吟軒
 
 
  

    阿卜杜尔·卡拉姆(A. P. J. Abdul Kalam,1931-),印度共和国第11届总统,被誉为印度的“导弹之父”。卡拉姆是一位传奇人物,是一位执著于事业的人,但也有很多凡人的一面。他平日生活俭朴,衣着随意,一头银色的卷发在印度可算是风格鲜明。卡拉姆还是个素食者,而且滴酒不沾。据卡拉姆自己说,最初素食是因为当时拮据的生活状态,到后来经济宽裕了,但素食的习惯却保留下来。除了渊博的知识,所有接触过卡拉姆的人还被他的直爽和平易近人所折服。


  评论这张
 
阅读(63)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017