注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

歸根書院_淺吟軒

詩中沒有利和名,筆走龍蛇總是情。飯後茶餘吟幾句,無非睜眼閱人生。

 
 
 

日志

 
 

【海外言谈】释迦摩尼的二十一句话  

2014-08-15 07:34:42|  分类: 【海外言谈】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

      释迦摩尼的二十一句话

 

             英译汉:孙泽先

 

 

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.

不要活在过去,也不要梦想将来,要关注的是当下。


Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.

健康是最大的礼物,满足是最大的财富,诚实是最好的人脉。


Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.

一支蜡烛可以点燃上千只蜡烛,而它的生命不会因此而缩短。快乐从不会因为分享而减少。


We are shaped by our thoughts; we become what we think. When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.

我们随着思想而变,变成所想的那样。一旦思想净化了,快乐如影随形、永不离开。


No one saves us but ourselves. No one can and no one may. We ourselves must walk the path.

除了我们自己谁也救不了我们。没有谁能够施救,也不可能施救,我们自己必须行动起来。


Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

有三种事物难以长久隐藏,这就是太阳、月亮和真理。


Do not overrate what you have received, nor envy others. He who envies others does not obtain peace of mind.

不要高估自己所拥有的,也不要嫉妒别人。嫉妒别人的人不会得到平和的心境。


Work out your own salvation. Do not depend on others.

实行你的自我拯救,别指望别人。


There are only two mistakes one can make along the road to truth; not going all the way, and not starting.

人在通往真理的路上只会犯两个错误,一个是没有坚持到底,一个是还没有开始。


Just as a candle cannot burn without fire, men cannot live without a spiritual life.

正如蜡烛没有火就不能点亮,人没有精神生活就不能生存。


It is better to conquer yourself than to win a thousand battles. Then the victory is yours. It cannot be taken from you, not by angels or by demons, heaven or hell.

战胜自己强过打一千次胜仗。那样胜利就是你的,谁都夺不走它,无论是天使还是魔鬼、地狱还是天堂。


To be idle is a short road to death and to be diligent is a way of life; foolish people are idle, wise people are diligent.

懒散是死路,勤奋是生路。愚者懒散,智者勤奋。


Hatred does not cease by hatred, but only by love; this is the eternal rule.

终止仇恨不能靠仇恨,而只能靠爱。这是永恒的法则。


I never see what has been done; I only see what remains to be done.

我从不顾及已经完成的,我只顾及有待完成的。


Virtue is persecuted more by the wicked than it is loved by the good.

美德受到恶人的迫害要比受到善人的爱戴多得多。


To keep the body in good health is a duty... otherwise we shall not be able to keep our mind strong and clear.

保持身体健康是一种责任,否则我们将不可能保持我们心思意念的坚强与洁净。


The wise ones fashioned speech with their thought, sifting it as grain is sifted through a sieve.

智者以思虑审慎其言,就像用筛子筛滤谷物一样。


Those who are free of resentful thoughts surely find peace.

摆脱怨恨的人才能进入心平气和的境地。


Even death is not to be feared by one who has lived wisely.

即便是死亡也威胁不到活在智慧中的人。


There has to be evil so that good can prove its purity above it.

正是由于邪恶的存在,才能让良善得以证明自身的纯洁。


All wrong-doing arises because of mind. If mind is transformed can wrong-doing remain?

所有的坏事皆来源于心思意念,如果心思意念得以升华,坏事还能存在吗?




【海外言谈】释迦摩尼的二十一句话 - 孫澤先 - 歸根書院_淺吟軒
 
  
 

    释迦摩尼(Sākyamuni,出生于公元前五百年左右),本名悉达·多乔达摩(Siddhāttha Gotama),古印度释迦族人,生于现在尼泊尔的南部,佛教创始人,后被尊称为释迦牟尼(Sākyamuni,意为“释迦族之圣者”)、佛陀(Buddha,意为“觉悟者”)等。他是古印度加比罗卫国的王子,后出家修行,终成正果,创立了佛教。 



  评论这张
 
阅读(140)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017