注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

歸根書院_淺吟軒

詩中沒有利和名,筆走龍蛇總是情。飯後茶餘吟幾句,無非睜眼閱人生。

 
 
 

日志

 
 

【海外言谈】舍地·賽·巴巴的七句话  

2014-02-17 06:58:15|  分类: 【海外言谈】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

      舍地·賽·巴巴的七句话

 

             英译汉:孙泽先

 

 

Life is a song - sing it. Life is a game - play it. Life is a challenge - meet it. Life is a dream - realize it. Life is a sacrifice - offer it. Life is love - enjoy it.

生活是一首歌谣,歌唱它。生活是一场游戏,参与它。生活是一种挑战,迎接它。生活是一个梦想,实现它。生活是一种奉献,实践它。生活是爱,热爱它。


Love one another and help others to rise to the higher levels, simply by pouring out love. Love is infectious and the greatest healing energy.

凭着释放释放爱,人们就能彼此关爱并帮助他人上升到更高的水准。爱具有感染性,同时也具有最大的治疗能力。


Man learns through experience, and the spiritual path is full of different kinds of experiences. He will encounter many difficulties and obstacles, and they are the very experiences he needs to encourage and complete the cleansing process.

人们通过体验来学习,而心路充满着各种各样的体验。他要遇到许多困难和阻碍,这正是他必须面对的体验从而完成净化的过程。


What is new in the world? Nothing. What is old in the world? Nothing. Everything has always been and will always be.

世上何者为新?没有。世上何者为旧?也没有。万物皆是既有同时也是将有。


You must pass your days in song. Let your whole life be a song.

你必须在歌声中生活。让你的整个生命成为一首歌。


The life ahead can only be glorious if you learn to live in total harmony with the Lord.

如果你学会生活在与神的完全和谐之中,你的前景将一片光明。


A house must be built on solid foundations if it is to last. The same principle applies to man, otherwise he too will sink back into the soft ground and becomes swallowed up by the world of illusion.

一座房子要想持久就必须有坚固的地基。这个道理对人来说也是一样的,否则他会陷到松软的基础之中并被梦幻泡影的世界所吞没。



【海外言谈】舍地·賽·巴巴的七句话 - 孫澤先 - 歸根書院_心與詩的家園
 
 
 

        舍地·賽·巴巴(Sai Baba of Shirdi,1838-1918),簡稱賽巴巴,生於印度,是印度教上師、瑜伽士與伊斯蘭教聖人。在印度語中,賽(Sai)是神聖的意思,而巴巴(Baba)則是父親、祖父、或是年長老人的稱呼。


  评论这张
 
阅读(143)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017