注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

歸根書院_淺吟軒

詩中沒有利和名,筆走龍蛇總是情。飯後茶餘吟幾句,無非睜眼閱人生。

 
 
 

日志

 
 

【海外言谈】亨利·柏格森的七句话  

2013-05-20 06:05:06|  分类: 【海外言谈】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
     亨利·柏格森的七句话

               英译汉 / 孙泽先



To exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating oneself endlessly.
要生存就要变化,要变化就要成长,要成长就要不断地自我创新。

Think like a man of action, act like a man of thought.
要像行动者那样思考,要像思考者那样行动。

An absolute can only be given in an intuition, while all the rest has to do with analysis.
绝对只能出于直觉,而其它的则出于分析。

Sex appeal is the keynote of our civilization.
性感是我们的文明之基调。

In laughter we always find an unavowed intention to humiliate and consequently to correct our neighbour.
在笑话中我们总是能够发现要去羞辱以及纠正我们邻居的公然企图。

Intelligence is the faculty of making artificial objects, especially tools to make tools.
智力是制造人工器物的能力,尤其是制造工具的工具的能力。

The major task of the twentieth century will be to explore the unconscious, to investigate the subsoil of the mind.
二十世纪的主要任务是探索无意识,研究思想的底层。



【海外言谈】亨利·柏格森的七句话 - 孫澤先 - 歸根書院_心與詩的家園
 
 
 
 
 
【人物简介】

    亨利·柏格森(Henri Bergson,1859—1941),法国哲学家,文笔优美,思想富于吸引力,曾获1927年度诺贝尔文学奖。

  评论这张
 
阅读(69)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017