注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

歸根書院_淺吟軒

詩中沒有利和名,筆走龍蛇總是情。飯後茶餘吟幾句,無非睜眼閱人生。

 
 
 

日志

 
 

【海外言谈】圣·奥古斯丁的七句话  

2013-03-18 05:04:08|  分类: 【海外言谈】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
     圣·奥古斯丁的七句话

               英译汉 / 孙泽先



Faith is to believe what you do not see; the reward of this faith is to see what you believe. 
信仰就是相信你所未见的,信仰的回报就是看见你所相信的。

What does love look like? It has the hands to help others. It has the feet to hasten to the poor and needy. It has eyes to see misery and want. It has the ears to hear the sighs and sorrows of men. That is what love looks like. 
Saint Augustine 
爱像什么?爱有手,去帮助他人。爱有足,速递贫穷者之所需。爱有眼,洞悉困窘者之所想。爱有耳,倾听人们的叹息与悲伤。这就是爱的形象。

Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. 
祈祷诸事取决于神,所行之事取决于人。

If you believe what you like in the gospels, and reject what you don't like, it is not the gospel you believe, but yourself. 
如果你相信福音书中你所喜欢的,而反对你所不喜欢的,那么你所相信的不是福音书,而是你自己。

He that is jealous is not in love. 
嫉妒的人不在爱中。

Since love grows within you, so beauty grows. For love is the beauty of the soul. 
因为爱在你里面生长,所以美也增长。爱就是灵魂之美。

It was pride that changed angels into devils; it is humility that makes men as angels. 
骄傲把天使变成魔鬼,谦卑把人变成天使。



【海外言谈】圣·奥古斯丁的七句话 - 孫澤先 - 歸根書院_心與詩的家園
 
 
 
【人物简介】

    圣·奥古斯丁
(Saint Augustine 354-430),古罗马帝国时期基督教思想家,欧洲中世纪基督教神学、教父哲学的重要代表人物。在罗马天主教系统,他被封为圣人和圣师,并且是奥斯定会的发起人。他的著作《忏悔录》被称为西方历史上第一部自传,至今仍被传诵。

  评论这张
 
阅读(65)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017