注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

歸根書院_淺吟軒

詩中沒有利和名,筆走龍蛇總是情。飯後茶餘吟幾句,無非睜眼閱人生。

 
 
 

日志

 
 

【海外言谈】 亚瑟·叔本华的七句话  

2012-05-02 07:20:07|  分类: 【海外言谈】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
      亚瑟·叔本华的七句话

                    英译汉 / 孙泽先



As the biggest library if it is in disorder is not as useful as a small but well-arranged one, so you may accumulate a vast amount of knowledge but it will be of far less value than a much smaller amount if you have not thought it over for yourself. 
一个大而无序的图书馆就不如一个小而井井有条的图书馆更有用。同样道理,你可能积累了海量的知识,但若不能这些知识深思熟虑的话,其价值要远远小于某些少量的知识。

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident. 
所有的真理都经过三个阶段。第一,被嘲笑。第二,被激烈的反对。第三,被接受为不证自明的道理。

The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. 
对于世人,医生看到的全都是虚弱,律师看到的全都是邪恶,神学家看到的全都是愚顽。

Wealth is like sea-water; the more we drink, the thirstier we become; and the same is true of fame. 
富有就像海水,喝得越多就越渴。名气也是如此。

Compassion is the basis of morality. 
同情心是道德的基础。

Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death. 
每一天都是微缩的一生:每次醒来和起床如同微缩的出生,每个清晨如同微缩的青春,每当休歇入睡如同微缩的死亡。

Change alone is eternal, perpetual, immortal.  
变化本身是永恒的,持续的,不朽的。 
  


【海外言谈】 亚瑟·叔本华的七句话 - 孫澤先 - 歸根書院_心與詩的家園
 


【人物简介】

    亚瑟·叔本华(Arthur Schopenhauer,1788-1860)是德国哲学家,通常被视为悲观主义者,以著作《意志与表象的世界》而闻名。他的哲学和东方的思想相呼应,特别是印度教的和佛教。叔本华致力于哲学家柏拉图和康德著作的研究,蔑视费希特、谢林和黑格尔。他的一生并不得志,在去世前几年获得声誉以前,一直过着隐居生活。

  评论这张
 
阅读(150)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017