注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

歸根書院_淺吟軒

詩中沒有利和名,筆走龍蛇總是情。飯後茶餘吟幾句,無非睜眼閱人生。

 
 
 

日志

 
 

【海外言谈】 亚伯拉罕·马斯洛的七句话  

2012-04-23 06:56:52|  分类: 【海外言谈】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  亚伯拉罕·马斯洛的七句话

                    英译汉 / 孙泽先



What a man can be, he must be. This need we call self-actualization. 
凡是一个人能够成就的,他必去成就。这种需要就叫做自我实现。

What is necessary to change a person is to change his awareness of himself. 
改变一个人所需要的就是改变其自身的觉悟。

If you only have a hammer, you tend to see every problem as a nail. 
如果你只有一把锤子,你会试图把每个问题看做是一颗钉子。

The fact is that people are good, Give people affection and security, and they will give affection and be secure in their feelings and their behavior. 
事实上人们是善良的。给予人们爱和安全,那么他们就会奉献爱并在其情感与行为中感受到安全。

live up to one's own possibilities. In this sense, every man can be a king, and must therefore be treated like a king. 
活着就当竭尽所能。就这层意义而言,人人都可以做皇帝,而且必须把自己当做皇帝来对待。

But behavior in the human being is sometimes a defense, a way of concealing motives and thoughts, as language can be a way of hiding your thoughts and preventing communication. 
人们的行为有时是一种防卫,一种掩盖动机和思想的方式,就像语言可以作为隐藏思想并防止交流的某种方式一样。

If I were dropped out of a plane into the ocean and told the nearest land was a thousand miles away, I'd still swim. And I'd despise the one who gave up.
假如我从飞机上掉下来落到海里,又听说最近的岛屿尚有千里之遥,我还要继续游泳。而且我对那些放弃的人嗤之以鼻。



【海外言谈】  亚伯拉罕·马斯洛的七句话 - 孫澤先 - 歸根書院_心與詩的家園
  
 
  
【人物简介】

    亚伯拉罕·马斯洛(Abraham Harold Maslow,1908-1970) 是美国社会心理学家、人格理论家和比较心理学家,同时也是人本主义心理学的创始人和心理学第三势力的领导人。

  评论这张
 
阅读(344)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017